Bad Bitchってどういう意味？【スラング解説】

今回紹介するスラングは

Bad Bitch

最近だとラッパーのAwichが『Bad Bitch美学』という楽曲を出したことで話題になったこのスラング。

『ビッチ』という言葉は日本では悪いイメージを持たれがちな言葉だが、今回紹介する『Bad Bitch』は一味違う。

授業では絶対に教わることのない『Bad Bitch』の意味をバッチリと抑えていこう。

AbemaTVではAwichのライブ映像なども見放題！

→AbemaTVでオススメのHIPHOP番組30選【完全保存版】

そもそもBitchとは？

『Bad Bitch』というスラングの解説の前に、まずは『Bitch』という言葉について軽く解説しよう。

Bitchの語源

Bitchという言葉の歴史を遡ると、実は約1000年前から存在している歴史のある言葉だ。

元々の語源は、雌犬を意味する『bicce』もしくは『bicge』から来ている。

そこから、1400年頃には『発情期の犬を表す言葉＋言葉遊びが加わった隠語』になり『Bitch』は女性を罵るような言葉として使われ始めた。（ひどい話だ）

女性ラッパーがBitchのイメージを変えた

そんなbitchのマイナスなイメージを変えたのは、90年代半ばに登場した、女性ラッパーたちだ。

それまでは『ラップ＝暴力・ドラッグ・ギャング』のような男性的イメージが強かったものが、女性ラッパーが現れ『Bitch』を自分たちの主張のように使い始めた。

そこから『Bitch』は自然と『力強くセクシーでキャッチーなイメージ』として使われるようになっていったのだ。

Bad Bitchの意味

Bad Bitchの意味は、一言で簡単に表すと『イケてる女』だ。

ここでの『Bitch』は日本で認知されている『ビッチ』という言葉とは別の意味で使われることが一般的だ。

日本での『ビッチ』という言葉はどちらかというと『マイナスなイメージ』が強く

• 貞操観念のない女性
• ふしだらな女性

などイメージで使われることが多い。

ただ『Bad Bitch』で使われる意味やイメージとしては

• かっこよくてイケてる女
• どこかミステリアスで悪い雰囲気が漂う女
• 自立している女

という意味で使われている。

ただもちろん、使い方には注意が必要だ。

気の合う仲間同士でのスラングになるので、フォーマルな場で『かっこ良くてイケてる女性』を見かけたからって

Damm!! You are Bad Bitch!!!!!!!!!!!（まじかよ！あいつマジでイケてる女だな！）

なんて突然言ったらぶっ飛ばされかねない。時と場合を考えて気をつけて使おう。

Bad Bitchの例文

Bad Bitchの例文は以下の通り。

1.イケてる仲の良い女友達への挨拶

Hey Bad Bitchs wassup??（ヘイ！調子はどうなのイケてる私の友達たち！）

女同士で気軽に挨拶する時に使おうことができる。ちょっとテンション上げたいときとかに使うのもいいだろう。

2.イケメンをクラブで捕まえた友人への褒め言葉

She picked up a guy…She’s real Bad Bitch.（彼女はあの男をナンパしたのよ…マジでイケてる女ね）

クラブでイケメンを捕まえたらそれはもう『Bad Bitch』だ。褒め称える言葉として使おう。

3.テレビでイケてるフィメールラッパーを見た時

She’s a bad bitch that everybody respect.（彼女はみんなにリスペクトされてるイケてる女だ）

テレビでイケてるフィメールラッパーを見かけたら1人でぼそっとこのセリフを呟いてみよう。

楽曲の中で使われるBad Bitch

次は『Bad Bitch』が実際に使われている楽曲の紹介だ。

今回紹介する楽曲は全てYouTube musicで『月額400円』で聴き放題。詳しくはコチラ。

1.Bad Bitch 美学/Awich,NENE,LANA,MaRI

それまでも数々のフィメールラッパーのリリックの中に登場していた『Bad Bitch』という言葉だが、この楽曲で一気に日本では広まったと言っても過言ではないだろう。

This is Bad Bitch の美学　乗り込むベンツの屋根が開く

Bad Bitch美学より引用

実際の歌詞の中にはBad Bitchという言葉が散りばめられている。

Mステにも出演するほど話題になったが、さすがにBitchという言葉をそのまま公共の放送で言うことは許可されず、テレビでは『Bad B 美学』として歌っていた。

日本を代表する4人のフィメールラッパーがそれぞれ

コレがBad Bitchの定義

という思いをスキルフルなラップに乗せて表現している。

特にAwichはとあるインタビューで『Bad Bitchとはなにか？』という質問を受けた際に

自己理解がある人とか、自分を磨くために専念している人。人がどうこうとかそういうことに執着しないで、どんなことが怒ってもそれを自分の成長につなげることができる人だと思います。

i-Dより引用

このように語っている。

つまり、改めて『Bad Bitch』とは強い女性を表す表現なのだ。

→Awich｜Kアリーナライブレポ【セトリや無料視聴する方法も】

\\\今なら14日間無料///

baD bitch/Elle Teresa

日本を代表するフィメールラッパーの一人であるElle Teresaも『baD Bitch』というタイトルで楽曲をだしている。

みんなえるになりたい　Bad Bitch wanna be like me

baD bitchより引用

Elle Teresaは最初から一貫して自分のスタイルを曲げずに楽曲を出し続けている。

Elle Teresa以外だと成り立たない彼女のスタイルは、フロウ、ライム、リリックその全てを総じて、まさにBad Bitchだと言えるだろう。

さいごに

今回は英語のスラング『Bad Bitch』を紹介した。

教科書にでてくるような英語だけではなく、スラングを覚えることでもっと英語が楽しく勉強できるはず。

TPOはちゃんと考慮しつつ、仲の良い女友達やイケてるフィメールラッパーに、リスペクトを込めて『Bad Bitch』を使ってみてはいかがだろうか。