What’s Poppinってどういう意味？【スラング解説】

今回、紹介するスラングは

What’s Poppin

授業では教わることのない『What’s Poppin』の意味や使い方をばっちり抑えよう。

→AbemaTVでオススメのHIPHOP番組30選【完全保存版】

What’s Poppinの意味

What’s Poppinの意味は「調子はどうよ！？」だ。

基本的には親しい間柄で使うことが多く、カジュアルな表現となっている。

逆に言えば、全くの初対面の人にいきなり日本人が

What’s Poppin！Yeah！？

なんて言ってしまうと失礼に感じられてしまう可能性もあるため、要注意。

より一般的な表現なら

• How’s it going??（調子はどう？）
• What’s up??（調子どう？）

などが挙げられる。

What’s Poppinの例文

What’s Poppinの例文は以下の通り。

1.シンプルな返し

Yo!! What’s Poppin??（調子はどうだよ？）

I’m good!!（めちゃええで！）

普通に元気なら「I’m good」とシンプルに返そう。

2.状態を表す返し

Hey!!What’s Poppin??（調子はどうなん？）

I’m just chilling.（ただゆっくりしとるで！）

より親しい間柄なら、今の状態を返すのもアリ。

3.無難な返し

What’s Poppin,bro!!（調子はどうや！）

Hey, nothing much.（まあ、ふつうやな）

特に絶好調ではないけれど、別にしんどいわけでもない、という時に便利なのが「nothing much」だ。

楽曲の中で使われるWhat’s Poppin

次は『What’s Poppin』が実際に使われている楽曲の紹介だ。

今回紹介する楽曲は全てYouTube musicで『月額400円』で聴き放題。詳しくは以下の記事まで。

1.JP THE WAVY&JIGG-What’s Poppin feat.LANA

Ayo，What’s Poppin 好きな仲間だけでやる Private Party.

JP THE WAVY&JIGG-What’s Poppin feat.LANAから引用

2023年にリリースされた比較的新しい楽曲。

日本人ラッパーとして絶大な人気を誇るJP THE WAVYと、最近勢いが止められないLANAによる『超夏を感じられる爽やかな楽曲』となっている。

2.Jack Harlow-What’s Poppin

What’s Poppin??（Pooh,you a fool for this one)（調子はどう？お前はそいつに夢中なんだな）

Jack Harlow-What’s Poppinから引用

アメリカのラッパー「Jack Harlow」の楽曲です。

YouTubeの再生回数も単独の動画で約1.8億回再生、Dababy、Tory Lanes、Lil Wayneを客演に呼んだがバージョンは約2.7億回再生と、とんでもない再生数を誇る。

さいごに

今回は英語のスラング『What’s Poppin』を紹介した。

親しい相手に調子を聞きたい時に『What’s Poppin』を使えば、ネイティブ感がでるので、ぜひ皆さんも使ってみよう。

また、教科書にでてくるような英語だけではなくて、このような表現を覚えることで英語の学習がどんどん楽しくなっていくことだろう。